Přáníčka svatební
Obrázek betlému
Obrázková a textová přáníčka
Obrázky s vánočními motivy
Adventní trh v Budyšíně, oficiálně označovaný jako Bautzener Wenzelsmarkt (Budyšínský Václavský trh), je podle historických pramenů považován za nejstarší doložený vánoční trh v Německu. Jeho tradice se odvíjí od roku 1384, kdy král Václav IV. udělil městu právo pořádat volný masný trh. Od konce listopadu až do Štědrého dne tak mohli místní řezníci prodávat maso bez omezení, což postupně přerostlo v rozsáhlejší předvánoční obchodní shromáždění. V roce 2026 se uskuteční již 643. ročník této události. Oficiální zahájení je naplánováno na pátek 27. listopadu 2026 a trh potrvá do úterý 22. prosince 2026. Stánky bývají pro veřejnost otevřeny denně od 10:00 do 20:00 hodin, v pátek a v sobotu se zavírací doba prodlužuje do 21:00 hodin.
Právní akt z roku 1384 definoval Budyšín jako klíčové obchodní centrum Horní Lužice. Vazba na českou korunu, ztělesněná panovníkem Václavem IV., se propisuje do názvu trhu dodnes. Město si zakládá na zachování historické kontinuity, což se odráží v absenci moderních pouťových atrakcí komerčního typu a důrazu na tradiční řemeslnou výrobu a gastronomii spjatou s regionem Saxon-Bohemian borderlands.
Trh je situován do památkově chráněného jádra města, jehož urbanistická struktura pochází ze středověku a raného novověku. Stánky jsou rozmístěny na třech hlavních prostranstvích a v propojujících ulicích, což vytváří souvislou pěší trasu dlouhou přibližně 800 metrů. Centrum dění představuje Hauptmarkt (Hlavní náměstí), kterému dominují barokní radnice z roku 1732 a měšťanské domy s nákladně zdobenými štíty.
Z Hlavního náměstí trh pokračuje přes ulici Reichenstraße, jež tvoří hlavní nákupní tepnu historického centra, až k náměstí Kornmarkt (Obilný trh). Severní větev se rozkládá na prostranství Fleischmarkt (Masný trh), které sousedí s dómem svatého Petra (Dom St. Petri). Tento kostel je významný svou simultánní funkcí – od roku 1524 jej společně využívají římskokatoličtí i evangelikální věřící. Kulisu trhu dotváří výhled na Reichenturm (Bohatou věž), která je známá svým odklonem od svislé osy o 1,44 metru.
Budyšín je kulturním a politickým centrem Lužických Srbů, málopočetného slovanského národa žijícího v Německu. Bilingvní povaha regionu je patrná i na samotném trhu, kde jsou nápisy a orientační systémy uváděny v německém i hornolužickosrbském jazyce (Budyšin, Wosrjeattributes). Lužickosrbská kultura se do nabídky trhu promítá prodejem tradičního textilu s modrotiskem, keramiky s typickými geometrickými vzory a rukodělných výrobků zdobených voskovou technikou.
Dalším charakteristickým prvkem jsou ochranovské hvězdy (Herrnhuter Sterne), jejichž výroba pochází z nedalekého Ochranova (Herrnhut). Tyto vícecípé geometrické hvězdy, původně vytvořené v 19. století jako učební pomůcka pro hodiny geometrie v internátní škole Moravských bratří, zdobí v městském prostoru Budyšína veřejná osvětlení i jednotlivé prodejní stánky. Sortiment doplňují tradiční dřevěné vyřezávané výrobky z oblasti Krušných hor (Erzgebirge), jako jsou louskáčky na ořechy, kouřící panáčci (Räuchermänner) a pyramidy poháněné teplem svíček.
Sortiment jídla a nápojů na budyšínském trhu podléhá přísným regulacím městské správy, které preferují lokální dodavatele před nadnárodními řetězci. Významné zastoupení má tradiční lužické pečivo a uzeniny. Mezi klíčové gastronomické položky patří:
Pulsnitzer Pfefferkuchen: Perníky z města Pulsnitz, jež se nachází přibližně 25 kilometrů západně od Budyšína. Perníkářské řemeslo zde má tradici od roku 1558. Na rozdíl od běžných perníků neobsahují tyto výrobky přidaný tuk, což zajišťuje jejich dlouhou trvanlivost a specifickou texturu. Nabízeny jsou ve variantách s povidly, ořechy nebo polévané tmavou čokoládou.
Bautz’ner Senf: Budyšínská hořčice představuje ikonický produkt města s historií sahající do roku 1953. Na trhu je využívána v gastronomických stáncích jako dochucovadlo k tradičním lužickým klobásám (Bratwurst), ale prodává se i v limitovaných adventních edicích, které zahrnují příchutě s přídavkem medu, svařeného vína nebo zeleného pepře.
Stollen: Drážďanská a hornolužická vánoční štola s vysokým podílem másla, rozinek a kandovaného ovoce. Každá pekařská rodina v regionu využívá vlastní chráněnou recepturu s přesně stanoveným poměrem koření, jako je kardamom, muškátový květ a skořice.
Z nápojů dominuje klasické svařené víno (Glühwein) vyráběné z révy z oblasti řeky Labe (Sächsisches Elbland), a dále Feuerzangenbowle – tradiční nápoj, u něhož se nad nádobou s kořeněným červeným vínem a rumem zapaluje homole cukru napuštěná vysokoprocentním alkoholem.
Geografická poloha Budyšína v blízkosti českých hranic (cca 35 kilometrů od hraničního přechodu Rumburk / Seifhennersdorf a cca 50 kilometrů od Libereckého kraje) činí trh snadno dostupným pro české návštěvníky. Příjezd osobním automobilem je veden primárně po dálnici A4 (Drážďany – Zhořelec), z níž vedou do města sjezdy Bautzen-West a Bautzen-Ost.
V průběhu konání trhu platí v historickém centru uzávěra pro automobilovou dopravu. K parkování slouží záchytná parkoviště Schützenplatz s kapacitou pro několik stovek vozidel a parkovací domy Parkhaus Centrum (Lauenstraße) a Parkhaus Krone (Steinstraße). Všechna parkoviště jsou napojena na městský informační systém zobrazující volné kapacity v reálném čase.
Železniční spojení je zajištěno linkou RE61 / RB61 na trati Drážďany – Zhořelec a přímými vlakovými spoji z Libereckého kraje s přestupem ve stanici Zittau. Nádraží Bautzen se nachází přibližně 10 minut chůze od náměstí Kornmarkt. Všechny přístupové trasy v historickém jádru jsou dlážděné, což vyžaduje vhodnou obuv; hlavní trasy trhu jsou bezbariérově upraveny.
Sněhulák na saních