Osobnost Natalia Oreiro
31. prosinec (Silvestr)
Vánoční obálka
Žlutá hvězda
Budyšínský adventní trh, v německém prostředí oficiálně označovaný jako Wenzelsmarkt (Václavský trh), patří k nejstarším doloženým zimním trhům ve střední Evropě. Jeho historie se odvíjí od městského práva, které Budyšínu uštědřil český a římský král Václav IV. v roce 1384. Město tehdy získalo výsadu pořádat svobodný masný trh, a to od svátku svatého Martina až do Štědrého dne. Řezníci měli právo prodávat své zboží veřejně na náměstí, což položilo základ pro tradici, která v roce 2026 dosáhne již svého 643. ročníku. Na rozdíl od mnoha jiných německých trhů, které své kořeny odvozují z pozdějších století, si Budyšín udržuje přímou kontinuitu s tímto pozdně středověkým právním aktem spojeným s českou korunou. Názvem trhu město dodnes oficiálně odkazuje právě na panovníka z rodu Lucemburků.
Pro rok 2026 je konání trhu koncepčně plánováno na období od pátku 27. listopadu do úterý 22. prosince. Prodejní prostory jsou v provozu denně od 10:00 do 20:00, přičemž v pátek a v sobotu se otvírací doba večer prodlužuje do 21:00. Urbanistické rozmístění trhu kopíruje historickou osu starého města. Hlavním centrem je Hlavní náměstí (Hauptmarkt), které obklopují barokní měšťanské domy a radnice. Prodejní stánky odtud tvoří souvislou linii procházející pěší zónou Reichenstraße a vyúsťují na náměstí Žitný trh (Kornmarkt). Celková kapacita trhu čítá přibližně devadesát až sto certifikovaných stánků, což zajišťuje kompaktní a přehledné uspořádání bez nadbytečného zahlcení veřejného prostoru.
Specifickým rysem Budyšína je jeho role kulturního a politického centra Lužických Srbů, málopočetného slovanského národa žijícího na území Saské Horní Lužice. Tato skutečnost se přímo promítá do podoby adventního trhu. Veškeré oficiální nápisy, informační tabule i kulturní programy jsou striktně dvojjazyčné – v němčině a hornolužické srbštině. Součástí doprovodného programu bývají vystoupení lužickosrbských pěveckých sborů, prodej tradičních textilií s typickým modrotiskem (Sorbischer Blaudruck) a ukázky lidových řemesel. Návštěvníci tak mají možnost zaznamenat jazykovou a kulturní spřízněnost tohoto regionu s českým prostředím, která pramení ze staletého společného vývoje v rámci Zemí Koruny české.
Katalog nabízeného zboží na Budyšínském adventním trhu podléhá výběrovému řízení městské správy, které preferuje lokální a řemeslnou výrobu před sériovým průmyslovým zbožím. Klíčovým sortimentem jsou originální Ochranovské hvězdy (Herrnhuter Sterne), jejichž výroba pochází z nedalekého Ochranova (Herrnhut). Tyto vícecípé papírové či plastové osvětlené hvězdy tvoří dominantní prvek výzdoby celého města a jsou vyhledávaným sběratelským artiklem.
Další významnou komoditou je krušnohorské dřevěné umění (Erzgebirgische Holzkunst), zastoupené vyřezávanými pyramidami, svícny, louskáčky na ořechy a takzvanými kouřícími panáčky (Räuchermänner). Nabídku doplňuje tradiční lužická keramika s modro-bílými glazovanými vzory a ručně foukané skleněné vánoční ozdoby ze saských skláren.
Gastronomická část trhu je zaměřena na prověřené regionální receptury. Místní specialitou, která má chráněné zeměpisné označení, je Pulsnitzský perník (Pulsnitzer Pfefferkuchen). Výroba tohoto perníku v sousedním městě Pulsnitz trvá od roku 1558 a vyznačuje se specifickou směsí koření bez přídavku tuku. Na trhu jsou k dispozici různé varianty, od plněných povidly až po sypané mandlemi a zalité hořkou čokoládou.
Z teplých nápojů je vedle klasického svařeného vína (Glühwein), připravovaného převážně z odrůd saských vinic z okolí Míšně, nabízen Feuerzangenbowle – tradiční nápoj z červeného vína a rumu, nad kterým se zapaluje homole cukru napuštěná vysokoprocentním alkoholem. Slaný sortiment reprezentuje duryňská a saská klobása pečená na dřevěném uhlí, lužická polévka z potočních ryb nebo teplý chléb pečený v mobilních kamenných pecích přímo před zraky návštěvníků.
Budyšín leží přibližně 50 kilometrů severně od Libereckého kraje a 45 kilometrů od hraničního přechodu Rumburk. Pro návštěvníky z České republiky je město snadno dostupné po dálnici A4 (směr Drážďany), ze které vedou přímé sjezdy Bautzen-Ost a Bautzen-West. Vjezd do samotného centrum města je v období trhů regulován. Pro osobní automobily jsou vyčleněna kapacitní záchytná parkoviště:
Parkovací dům Kornmarkt-Center v bezprostřední blízkosti trhu s kapacitou přes 600 míst, parkoviště na Schützenplatz umístěné zhruba 8 minut pěší chůze od centra a parkovací plochy u vlakového nádraží (Bahnhof Bautzen). Železniční spojení zajišťují přímé vlakové linky ze Šluknovského výběžku (přes Rumburk a Seifhennersdorf) nebo spojení s přestupem v Žitavě či Drážďanech.
Návštěva adventního trhu nabízí rovněž možnost prohlídky městské architektury. Náměstí Hauptmarkt dominují historické stavby v čele s radnicí, jejíž věžní hodiny ukazují tři různé časy. Bezprostředně u trhu se nachází katedrála svatého Petra (Dom St. Petri), která je jedním z nejstarších a největších simultánních kostelů v Německu – od doby reformace ji společně využívají římskatolíci i evangelíci, přičemž prostor je rozdělen pouze ozdobnou mříží.
Na jižním okraji historického jádra, nad údolím řeky Sprévy, se tyčí technická památka Stará vodárna (Alte Wasserkunst) z roku 1558 a vyhlídková věž Reichenturm na východním konci pěší zóny. Věž Reichenturm je známá svým sklonem o 1,44 metru od svislé osy a během adventních víkendů bývá přístupná pro veřejnost, čímž nabízí celkový pohled na osvětlené centrum města a adventní trh z ptačí perspektivy.
Blahopřání ke svátku